Sculpture murale « Tortue » par Bernard Dejonghe (né en 1942)
Œuvre en grès chamotté émaillé réalisée dans les années 1970, à Fontenay-aux-Roses, dans le four de l’atelier d’Émile Decoeur, où l’artiste a travaillé à partir de 1968. Cette pièce bombée évoque une forme organique, presque minérale, et s’inscrit dans la série des « Tortues », montrée pour la première fois en 1976 à la galerie Noëlla Gest lors de l’exposition « 18 artistes et la terre ».
Sur chaque plaque, Bernard Dejonghe superpose des couches épaisses d’émail qui interagissent entre elles, selon les parcours de la flamme et des cendres dans le four à bois. Il s'agit d'une recherche radicale, où la fonction est abandonnée au profit d'une expression purement expérimentale et sensible. Chaque pièce de la série est unique : le positionnement dans le four produit des variations subtiles.
 
État général :
Très bon état général. Des restaurations professionnelles ont été réalisées en bordure, de manière discrète et stable. Signature de l'artiste au dos. Système d’accrochage inclus.
 
Dimensions :
Diamètre maximum : environ 47 cm
Profondeur : environ 10 cm
 
Informations complémentaires :
Cette œuvre appartient à une période fondatrice du travail de Bernard Dejonghe, marquée par l’expérimentation, la répétition et l’exploration des limites physiques du matériau. Elle a été produite avant le départ de l’artiste de Fontenay-aux-Roses, à la veille de la destruction du four d’Émile Decoeur, en 1979.
 
Biographie de l’artiste 
Bernard Dejonghe est né en 1942. Il étudie à l’École des Métiers d’Art à Paris de 1960 à 1964, puis s’installe à Fontenay-aux-Roses en 1968. Il poursuit ensuite son activité dans les Alpes-Maritimes à partir de 1975. Il développe un travail exigeant autour de la céramique et du verre, dans une approche fondée sur l’expérimentation, la répétition, et l’engagement physique dans le processus.
 
Expédition :
Emballage professionnel, sécurisé et soigné.

📦 Envoi rapide en France et à l’international.
 
ℹ️ Merci de me contacter avant tout achat pour un envoi hors France afin d’ajuster les frais de port en fonction de la destination.
 
🇺🇸 English version 
Wall sculpture “Tortue” by Bernard Dejonghe (born 1942)
Chamotte stoneware sculpture with layered glaze effects, created in the 1970s at Fontenay-aux-Roses, in the kiln of Émile Decoeur’s former workshop, where Bernard Dejonghe worked from 1968 onward. This convex, organic form belongs to the “Tortue” series, first exhibited in 1976 at Galerie Noëlla Gest in the group show 18 artistes et la terre.
The surface results from thick glazes layered on gently curved plates, reacting under flame and ash during wood firing. The series emphasizes variation through repetition: all pieces are similar in shape but differ due to their placement in the kiln.
 
Condition:
Very good overall condition. Professionally restored on the edges, with care and respect for the original material. Signed on the back. Hanging system included.
 
Dimensions:
Max diameter: approx. 47 cm
Depth: approx. 10 cm
 
Additional information:
This work reflects Dejonghe’s early investigations into material, form, and process, produced just before his departure from Fontenay-aux-Roses in 1979, when the kiln was dismantled.
 
Artist biography 
Born in 1942, Bernard Dejonghe studied at the École des Métiers d’Art in Paris from 1960 to 1964. He established his workshop in Fontenay-aux-Roses in 1968, then moved to the Alpes-Maritimes in 1975. He has pursued an experimental practice focused on ceramics and glass, exploring repetition, material tension, and the physical demands of the making process.
 
Shipping:
Carefully packaged and shipped securely.

📦 International shipping available — please contact prior to purchase for accurate overseas shipping quotes.